• Medya

  • Uygulama

  • Google Play

head

İngilizce - Türkçe

sıklık sırası: 288

ad / noun 13

ad / noun 15

ad / noun 20 – nautical

ad / noun 21 – nautical

ad / noun 22 – nautical

ad / noun 23 – geography

ad / noun 25 – anatomy

ad / noun 27 – medical

ad / noun 28 – beverage

ad / noun 29 – informal

ad / noun 34 – slang

ad / noun 37 – botany

ad / noun 38 – botany

ad / noun 38 – botany

ad / noun 39 – automotive

ad / noun 44 – agriculture

ad / noun 45 – architecture

ad / noun 46 – art

ad / noun 49 – technical

ad / noun 50 – technical

ad / noun 51 – technical

ad / noun 53 – technical

ad / noun 54 – technical

ad / noun 55 – technical

ad / noun 56 – technical

ad / noun 57 – technical

eylem / verb 10 – football

eylem / verb 12 – geography

eylem / verb 15 – botany

eylem / verb 16 – automotive

sıfat / adjective 3

HEAD = [hed] noun
1 baş, kafa * eşanlamlı : skull, cranium, pate * karşıtanlamlı : foot
İngilizce örnek : I hit my head on the door.
Türkçe çevirisi : Başımı kapıya çarptım.
İngilizce örnek : Some Muslim women cover their heads.
Türkçe çevirisi : Bazı Müslüman kadınlar başlarını örter.
İngilizce örnek : She gently caressed the child's head.
Türkçe çevirisi : Çocuğun başını hafifçe okşadı.
2 baş taraf, ön * eşanlamlı : front, beginning, start * karşıtanlamlı : end
3 akıl, kafa * eşanlamlı : mind, brain, intellect, intelligence, genius
İngilizce örnek : Use your head.
Türkçe çevirisi : Kafanı kullan.
4 lider, başkan * eşanlamlı : leader, chief, principal, master, commander, director, manager
İngilizce örnek : The head is not very intimate with his staff.
Türkçe çevirisi : Başkan personeli ile pek samimi değil.
5 üst kısım * eşanlamlı : top, summit, apex, crown, crest, peak, zenith * karşıtanlamlı : base
6 tuğra
7 (para) tura
İngilizce örnek : Heads or tails?
Türkçe çevirisi : Yazı mı tura mı?
İngilizce örnek : Heads I pay for drinks, tails you do.
Türkçe çevirisi : Tura gelirse içkilerin parasını ben veriyorum, yazı gelirse sen veriyorsun.
¤ verb
1 başında olmak, başı çekmek * eşanlamlı : lead, direct, guide, govern, rule, run
İngilizce örnek : He was heading the procession.
Türkçe çevirisi : Tören alayının başını çekiyordu.
2 sorumlu olmak, baş olmak, yönetmek
İngilizce örnek : The restaurant is headed by my aunt.
Türkçe çevirisi : Restoran teyzem tarafından işletiliyor.
3 (topa) kafa vurmak
İngilizce örnek : He headed the ball into the goal.
Türkçe çevirisi : Topu kafayla kalenin içine (filelere) attı.
4 yönelmek, yollanmak
İngilizce örnek : The traveller lifted her suitcase and headed toward the bus station.
Türkçe çevirisi : Yolcu bavulunu kaldırdı ve otobüs istasyonuna doğru yollandı.
* a/per head = kişi başı, adam başı
* come to a head = dönüm noktasına gelmek
* from head to foot = tepeden tırnağa
İngilizce örnek : She was dressed in green from head to foot.
Türkçe çevirisi : Tepeden tırnağa yeşil giymişti.
* go to sb's head = aklını başından almak
* have one's head in the clouds = aklı bir karış havada olmak
* head for = 1 yola çıkmak, yolunu tutmak
İngilizce örnek : Where are we heading for?
Türkçe çevirisi : Nereye gidiyoruz?
2 (bela, vb.) bulmak, çatmak, aramak
İngilizce örnek : He is heading for trouble.
Türkçe çevirisi : Bela arıyor.
* head office = genel müdürlük, merkez
* head over heels = tepetaklak
İngilizce örnek : The boy fell head over heels.
Türkçe çevirisi : Oğlan tepetaklak düştü.
* head over heels (in love) = sırılsıklam âşık
İngilizce örnek : He is head over heels in love with her.
Türkçe çevirisi : Ona sırılsıklam âşık.
* lose one's head = sapıtmak, pusulayı şaşırmak
* off one's head = kon. kaçık, üşütük
İngilizce örnek : He behaved so abnormally I thought he must be off his head.
Türkçe çevirisi : O kadar anormal davrandı ki kafadan kontak olduğunu düşündüm.

HEAD
Head start: An advantage or lead gained at the beginning of a race, competition, or endeavor.
Head of state: The highest-ranking official in a country, responsible for representing the nation on the international stage.
Head of government: The leader who holds executive power and is responsible for running the government's day-to-day operations.
Head honcho: Informal slang for a person in a position of authority or leadership.
Head over heels: Completely or deeply in love, often used to describe intense romantic feelings.
Headstrong: Determined and stubborn, unwilling to change one's opinions or course of action.
Headquarters: The main administrative center or location where an organization or company is based.
Headlamp: A light mounted on the front of a vehicle or worn on the head to illuminate the surroundings.
Headcount: The total number of people or employees in a particular group or organization.
Headliner: The main performer or act in a show, event, or entertainment lineup.
Headwind: A wind blowing directly against the direction of travel, making movement more difficult.
Heading: A title or subtitle that introduces a section of text, often bold or in a larger font.
Headmaster: The principal or leader of a school or educational institution.
Headquarters: The central office or main location of an organization or company.
Headrest: A cushion or support for the head, often found in vehicles or chairs.
Headphone: A device worn over the ears to listen to audio without disturbing others.
Headpiece: An accessory worn on the head, often for decoration or identification.
Headgear: Any type of equipment worn on the head, such as helmets, hats, or protective gear.
Headship: The position or role of being in charge or leading a group or organization.
Head-to-head: A direct confrontation or competition between two individuals or groups.
Headlong: Impulsively or recklessly, without thinking things through.
Headrest: A padded support for the head, often found on chairs, car seats, or beds.
Headboard: The vertical panel at the top of a bed, attached to the bed frame.
Head of the class: The student with the highest academic performance in a particular class.
Head of household: The person responsible for providing and managing a household, often for tax or legal purposes.
Head of the table: The person sitting at the head or top of a dining table, often considered the most important position.
Headdress: Ornamental clothing or accessories worn on the head, often for ceremonial or cultural reasons.
Headroom: The vertical space above a person's head, often used to describe available clearance in rooms or vehicles.
Head tax: A tax imposed on individuals based on their number or status within a household.
Headwaters: The source or origin of a river or stream.
Headset: A combination of headphones and a microphone, used for communication or listening.
Headcase: Slang for a person who is eccentric, unpredictable, or behaves strangely.
Headshot: A photograph of a person's head and shoulders, often used for identification purposes.
Head and shoulders: A phrase referring to a type of shampoo or a style of portrait photography focusing on the head and upper body.
Heady: Intoxicating or strong in scent, flavor, or effect, often used to describe alcoholic beverages or experiences.
Headliner: The main act or performer in a show or event, usually listed at the top of promotional materials.
Headspace: The mental state or capacity for focused thinking and creativity.
Head-to-toe: Covering the entire body, from the head to the feet.
Head start: An early advantage or opportunity that sets someone ahead of others.
Headrest: A support for the head, commonly found on chairs, car seats, and beds.
Heads of agreement: A preliminary document outlining the main points of a contract or negotiation.
Headliner: The title or prominent news story at the top of a newspaper or magazine page.
Headwaters: The source or starting point of a river or stream.
Headstand: A yoga pose in which the body is balanced on the head and forearms, with the legs extended upwards.
Headstrong: Stubborn and determined, often unwilling to change one's opinions or plans.
Head of hair: The amount and type of hair on a person's head.
Headquarters: The central location where an organization's main offices are situated.
Headache: A painful sensation in the head, often caused by tension, stress, or illness.
Headlines: Prominent titles or captions at the top of a newspaper or article, summarizing the main news stories.
Headway: Progress or movement forward, especially in overcoming obstacles or challenges.

1: 0 ms