shake
İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 6184ana kullanım 1
ana kullanım 2
SHAKE = [şeyk] verb
1 sallamak, silkelemek * eşanlamlı : rock, swing
İngilizce örnek : He shook his head in disagreement.
Türkçe çevirisi : Olmaz anlamında başını salladı.
İngilizce örnek : The house was shaken by the earthquake.
Türkçe çevirisi : Ev depremle sallandı.
İngilizce örnek : The wind shook the branches.
Türkçe çevirisi : Rüzgâr ağaçları salladı.
2 çalkalamak
İngilizce örnek : Shake the bottle before taking the medicine.
Türkçe çevirisi : İlacı almadan önce şişeyi sallayın.
3 sarsmak * eşanlamlı : vibrate; disturb, upset, unsettle, shock
İngilizce örnek : The car shakes when going at high speeds.
Türkçe çevirisi : Araba yüksek hızda gidince sarsıyor.
5 sallanmak * eşanlamlı : swing, rock, sway, quake
6 titremek
İngilizce örnek : I was so cold that I was shaking.
Türkçe çevirisi : O kadar üşüyordum ki titriyordum.
¤ noun
sarsıntı, sallama
* shake sb's hand; shake hands (with sb); shake sb by the hand = el sıkışmak
İngilizce örnek : He introduced his wife to me, and we shook hands.
Türkçe çevirisi : Bana eşini tanıştırdı, ve tokalaştık.
İngilizce örnek : The two captains shook hands at the beginning of the match.
Türkçe çevirisi : İki kaptan maçın başında tokalaştı.
İngilizce örnek : He held out his hand but she refused to shake it.
Türkçe çevirisi : Elini uzattı ama kadın onu sıkmayı reddetti.
* shake one’s head = başını hayır anlamında sallamak
İngilizce örnek : She asked him if he wanted any more tea and he shook his head.
Türkçe çevirisi : Ona daha fazla çay isteyip istemediğini sordu, o da başını sallayarak hayır dedi.
* shake off = -den kurtulmak
İngilizce örnek : I feel awful; I can't seem to shake off this cold.
Türkçe çevirisi : Kendimi berbat hissediyorum, bu nezleden kurtulacak gibi görünmüyorum.
* shake out = silkelemek
* shake up = 1 çalkalamak
2 sarsmak
3 gözünü açmak, uyandırmak
