through
İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 99ana kullanım
iş / business
konuşma dili
THROUGH = [tru: ] preposition
1 -den geçerek, içinden, arasından * eşanlamlı : via, by way of
İngilizce örnek : Look through this hole.
Türkçe çevirisi : Bu delikten bak.
İngilizce örnek : I walk through the park every day.
Türkçe çevirisi : Her gün parkın içinden yürürüm (geçerim).
İngilizce örnek : The ball went through the window.
Türkçe çevirisi : Top pencereden içeri girdi.
İngilizce örnek : We came through the front door.
Türkçe çevirisi : Ön kapıdan girdik.
İngilizce örnek : We should avoid driving through the centre of town.
Türkçe çevirisi : Arabayla şehrin merkezinden geçmekten kaçınmalıyız.
İngilizce örnek : The door was locked, so he got in through the window.
Türkçe çevirisi : Kapı kilitli idi, bu yüzden pencereden girdi.
İngilizce örnek : He was shot through the arm.
Türkçe çevirisi : Kolundan vuruldu.
2 yoluyla, sayesinde; vasıtasıyla, eliyle * eşanlamlı : by means of
İngilizce örnek : We bought that flat through an agency.
Türkçe çevirisi : O daireyi bir acenta aracılığı ile aldık.
İngilizce örnek : I arranged my holiday through an agent.
Türkçe çevirisi : Seyahatimi bir seyahat acentası görevlisi aracılığıyla ayarladım.
3 yüzünden, nedeniyle * eşanlamlı : because of
İngilizce örnek : The fire occurred through carelessness with matches.
Türkçe çevirisi : Yangın, kibrit dikkatsizliği nedeniyle çıktı.
4 süresince
İngilizce örnek : The dogs barking in the garden kept us awake all through the night.
Türkçe çevirisi : Bahçede havlayan köpekler bütün gece boyunca bizi uyanık tuttu (uyutmadı).
5 her yanında, her yanına
6 başından sonuna dek
¤ adverb
1 başından sonuna kadar
2 baştan başa
3 tümüyle
¤ adjective
direkt, aktarmasız
İngilizce örnek : Is there a through train to Ankara?
Türkçe çevirisi : Ankara’ya aktarmasız tren var mı?
* through and through = tamamen, tümüyle
* be through (with) = 1 bitirmek, işini bitirmek
2 bozuşmak, ilişkiyi kesmek
İngilizce örnek : I'm through with her.
Türkçe çevirisi : Onunla ilişkimi kestim.
