İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 962 EYE = [ay] noun
1 göz
İngilizce örnek : Close your eyes.
Türkçe çevirisi : Gözlerini kapa.
İngilizce örnek : The pirate is blind in one eye.
Türkçe çevirisi : Korsanın bir gözü kör.
İngilizce örnek : She has blond hair and blue eyes.
Türkçe çevirisi : Onun sarı saçı ve mavi gözleri var.
İngilizce örnek : I can't believe my eyes.
Türkçe çevirisi : Gözlerime inanamıyorum.
İngilizce örnek : He has to have his eyes tested.
Türkçe çevirisi : Gözünü muayene ettirmesi gerekiyor.
2 iğne deliği
3 dişi kopça
¤ verb
dikkatle bakmak, süzmek
İngilizce örnek : She eyed her daughter's boyfriend up and down.
Türkçe çevirisi : Kızının erkek arkadaşını tepeden tırnağa süzdü.
* be up to your eyes in sth = işi başından aşkın olmak
İngilizce örnek : I am doing overtime tonight - I'm up to my eyes in work.
Türkçe çevirisi : Bu akşam fazla mesai yapıyorum – İşim başımdan aşkın.
* in the eyes of = -in gözünde
İngilizce örnek : She is still a child in her mother's eyes.
Türkçe çevirisi : Annesinin gözünde hâlâ bir çocuk.
* keep an eye on sb/bth = kon. göz kulak olmak
İngilizce örnek : Will you keep your eye on my suitcase while I go to get the tickets?
Türkçe çevirisi : Ben bilet almaya gidince valizime göz kulak olur musunuz?
İngilizce örnek : Keep an eye on the child!
Türkçe çevirisi : Çocuğa göz kulak ol!
İngilizce örnek : Keep an eye on the milk and see it doesn't boil over.
Türkçe çevirisi : Süte göz kulak ol da taşmasın.
* keep an eye open/out (for sb/sth) = bakmak, bakınmak
İngilizce örnek : I've lost my key – will you keep an eye out for it?
Türkçe çevirisi : Anahtarımı kaybettim – ona bakar mısın (onu arar mısın)?
* open sb's eyes to sth = gözünü açmak
* shut one's eyes to = göz yummak
* under/before one's very eyes = -in gözü önünde
* with one's eyes open = göz göre göre, bile bile
İngilizce örnek : You bet on the wrong horse with your eyes open – don’t complain now.
Türkçe çevirisi : Bile bile yanlış ata oynadın – şimdi şikâyet etme.
EYE = (eye nedir; eye Türkçesi) Bulutsuz, yağışsız, dönüşlü hafif rüzgârlarla tanımlanan, siklon, kasırga veya tropikal siklonun merkezi. Göz genelde, siklon etrafındaki devamlı rüzgârların hızının 78 mil/saati geçmesinden sonra oluşur. Büyüklüğü 10 ila 150 km. arasında değişir ama ortalama 40 km.dir. Eğer siklonun gözü daralma eğilimi gösterirse o zaman fırtına kuvvetleniyor demektir.
ilgili sözler / related words