year

YEAR = [yiı] noun
yıl, sene
İngilizce örnek : I lived in Paris for ten years.
Türkçe çevirisi : On yıl Paris’te yaşadım.
İngilizce örnek : I finished school five years ago.
Türkçe çevirisi : Okulu beş yıl önce bitirdim.
İngilizce örnek : The weather has been very bad this year.
Türkçe çevirisi : Bu yıl havalar çok kötü geçiyor.
İngilizce örnek : My father retires in three years.
Türkçe çevirisi : Babam üç yıl sonra emekli oluyor.
İngilizce örnek : We didn’t go on holiday last year, but we will go to Rome next year.
Türkçe çevirisi : Geçen yıl tatile çıkmadık, ama gelecek yıl Roma’ya gideceğiz.
* all the year round = bütün yıl boyunca
* year after year = her sene, yıllar boyu sürekli olarak
İngilizce örnek : Life got harder year after year.
Türkçe çevirisi : Yaşam yıldan yıla zorlaştı.

YEAR = (year nedir; year Türkçesi) Dünyanın güneş etrafında tam bir devir yapması için gerekli olan zaman aralığı. Gerçek yıl, dünyanın güneş etrafında tam, mutlak bir dönüşü için gerekli olan süredir ve bu süre; 365 gün, 6 saat, 9 dakika ve 9.5 saniyedir. Takvim yılı ise, 31 Aralık gününü 1 Ocak gününe bağlayan gece yarısı saat 12 00'da başlar. Genellikle uygulamalarda Gregorian Takvimi kullanılır. Bu takvime göre yıl 365 gündür, artan diğer zamanlar 4 yılda bir toplanarak bir gün olur ve dördüncü yıl 366 gün -artık yıl- olarak yaşanır. Tropikal yıl, diğer adıyla ortalama güneş yılı mevsimlere bağlıdır. Peş peşe gelen iki bahar gündönümü arası bir yıl olarak değerlendirilir. 1900 yılında bu aralık 365 gün, 5 saat, 48 dakika ve 46 saniyedir ve bu aralık her yüzyıl 0.53 saniye kısalmaktadır.