opinion

Yanlış : According to the manager’s opinion, my work is amateurish.

Doğru : The manager’s opinion is that my work is amateurish.

Müdürün fikrine göre benim işim amatörce.

According to deyişinden sonra opinion kullanılmaz, bunun yerine … opinion is that … benzeri bir yapı kullanılır.

The opposition leader’s opinion is that the public has a right to know.

Muhalefet liderinin fikrine göre halkın bilmeye hakkı var.

Yanlış : I don’t mind you saying your opinions.

Doğru : I don’t mind you expressing your opinions.

Fikirlerini söylemende bir sakınca görmüyorum.

Fikrini söylemek express one’s opinion veya give one’s opinion ile söylenir, say fiili kullanılarak söylenmez.