connective relative clauses
|
Connective Relative Clauses |
||
|
Anlatım Sürdürücüler |
||
|
who |
I gave the money to Hakan, who gave it to Kemal. |
Parayı Hakan’a verdim, o da onu Kemal’e verdi. |
|
which |
He drank a lot of rakı, which made him drunk. |
Çok rakı içti, ve rakı onu sarhoş etti. |
|
Tümce Kapsayıcı Which |
||
|
which |
He invited her to the opera, which pleased her no end. |
Onu operaya çağırması onu çok sevindirdi. |
1. Anlatım Sürdürücüler
Bu gruptaki yantümceler herhangi bir ismi nitelemez, tıpkı and bağlacı gibi tümceyi devam ettirir. Bu grupta who, whom, whose ve which ilgi adılları kullanılabilir.
I told Helen, who said it wasn't her business
Ben Helen’e söyledim, Helen de bunun onun işi olmadığını söyledi.
We have just hired Sumru, who will be looking after operations.
Sumruyu yeni işe aldık, ve o operasyonlarla ilgilenecek.
I gave your message to Mehmet, who says he'll contact you ASAP.
Mesajını Mehmete verdim, ve o seninle mümkün olduğu kadar çabuk temasa geçeceğini söylüyor.
He bought his wife a wok, which she said would be very useful.
Karısını bir derin tava aldı, karısı da onun çok yararlı olduğunu söyledi.
I put on some Chinese music, which reminded her of her holiday in Guangzhou.
Çin müziği koydum, bu da ona Guangzhou'daki tatilini anımsattı.
2. Tümce Kapsayıcı Which
Which ilgi adılı, (ismi nitelemenin yanı sıra) solundaki tümcenin tamamını niteleyebilir.
He drove very fast, which frightened us.
Çok hızlı sürdü, bu da bizi korkuttu.
Çok hızlı sürmesi bizi korkuttu.
She left without even saying goodbye, which I thought rather rude.
Allahaısmarladık bile demeden gitmesini oldukça kaba buldum.
She had forgotten her mobile phone, which explains why she didn't call.
Cep telefonunu unutmuştu, bu da onun neden aramadığını açıklıyor.
He failed again, which upset the whole family.
Yine başarısız olması bütün aileyi üzdü.
