military terms / askerlik terimleri
At ease! Rahat!
AWOL - absent without leave asker kaçağı
aide-de-camp yaver, buyruk subayı
armed forces silahlı kuvvetler
armored car zırhlı oto/vagon
army corps kolordu
attention Dikkat!
battalion tabur, müfreze, kıta
booby trap bu tuzağı
brigade liva, tugay
cadet harp okulu öğrencisi, askeri okul öğrencisi
captain (kara) yüzbaşı; (deniz) albay
cavalry süvari sınıfı
chain of command komuta zinciri (yüzbaşı, binbaşı, albay)
chief of the general staff genelkurmay başkanı
close defensive fires taciz ateşi
cluster bomb parça tesirli bomba
colonel albay
combat formation muharebe düzeni
commander-in-chief başkumandan, başkomutan
company bölük
corporal (kara) onbaşı
court martial divanı harb, askeri mahkeme
curfew sokağa çıkma yasağı
depth charge su altındaki herhangi bir hedefe, özellikle denizaltılara atılan patlayıcı madde
division fırka, tümen; donanmanın bir filosu
fire ateş (açma)
firing idam mangası; ölü kimsenin mezarı başında saygı gösterisi olarak ateş eden bölük
GI (Dünya Savaşı sırasında) Amerikan askeri
GI bride kendi ülkesindeyken bir Amerikan askeriyle evlenen kadın
ground forces kara kuvvetleri
halt mola
hand grenade el bombası
headquarters karargâh, merkez
infantry piyade, yaya asker
leatherneck bahriye askeri, Amerikan bahriyelisi
lieutenant teğmen; (deniz) yüzbaşı
MIA - missing in action savaşta kaybolma
MP - Military Police inzibat eri
major (kara) binbaşı
mariner gemici-deniz piyadesi
martial law örfi idare, sıkıyönetim
mercenary (yabancı orduda hizmet eden) ücretli asker, paralı asker
militant militan, vuruşkan
militarism asker ruhu/zihniyeti; savaşçı siyaset, militarizm
military askeri
militia milis
mounted troop süvari, atlı asker
NCO - noncommissioned officer henüz kendisine subaylık görevi verilmemiş
off duty serbest, görevli değil
on duty vazife başında, nöbetçi
orderly emir eri
ordnance mühimmat, savaş gereçleri
POW -Prisoner of War savaş tutsağı
platoon askeri müfreze
private (soldier) asker, er
recruit acemi asker/er
regiment alay
reinforcement takviye, takviye birlikleri, ek güç
reserve officer yedek subay
sailor gemici
scramble düşman uçaklarının yolunu kesmek için aceleyle havalanmak
sentry nöbetçi asker, nöbetçi
sergeant çavuş
serviceman asker
sharp shooter keskin nişancı, keskin atıcı
shun Dikkat!
signal corps işaret alayı, muhabere sınıfı
staff officer kurmay subay
task force geçici işbirliği, özel ekip
the (army) brass yüksek rütbeli subaylar, omuzu kalabalıklar
the rank and file neferler, erat
theatre of operations harekât sahası
