literary terms / edebiyat terimleri
a slice of life yaşamdan bir kesit, yaşantı dilimi
abridged edition kısaltılmış baskı
alienation effects yabancılaştırma etkileri
allegory alegori, yerine
allusion değinti
ambience hava, atmosfer
anachronism anakronizm, çağaşım
annotated edition açıklamalı baskı
antagonist karşıtçı
anthology antoloji, seçki
anticlimax alçalan kerteleme
antihero erdemsiz başkişi
archetype ilkörnek
art gratis art sanat için sanat
avant-garde öncüler; öncü
Baconian theory Bacon kuramı
Beat Generation Yenik Kuşak
Bowdlerized edition kırpılmış baskı, denetlenmiş baskı
bard saz ozanı, ozan
belles-letres gökçeyazın
best-seller çok satılan kitap
black humour kara mizah
blank verse serbest nazım, uyaksız şiir
blurb tanıtı, bir yapıtın tanıtım ve reklam yazısı
Celtic Renaissance İrlanda Yazınsal Canlanışı
Commedia Dell'Arte İtalyan halk tuluat tiyatrosu
carpe diem gününü gün etme
catharsis arınma
characterization kişiliklendirme
cloak and dagger serüven..., casusluk ... (-ı)
close reading derişik okuma
comparative literature karşılaştırmalı yazın
critic eleştirmen
critique eleştiri
cross-referrence gönderme
deus ex machina klasik dramda zor bir durumu çözümlemek için mekanik bir yolla sahneye indirilen tanrı
drama oyun, piyes; tiyatro sanatı
dramatis personae oyun kişileri; oyun kişilerini gösteren dizelge
dramatist oyun yazarı
dramaturgy oyunlama
edition baskı
empathy duygu sezgisi
epic theatre epik tiyatro
epistolary novel mektup roman
esthetics estetik
existentialism varoluşçuluk
explication de texte ayrıntılı metin açıklaması
fiction kurmaca yapıtlar
flashback geriye dönüş
flashforward ileriye atlayış
format genel biçim, genel düzen
genre tür
ghost writer bir diğerinin hesabına ve onun adı altında yazı ya da kitap yazan kimse
hack writer tutma yazar
happening genellikle doğaçtan oynanan ve izleyiciyi galeyana getiren oyun
happy ending mutlu son
hard cover sert kapak
hermeneutics yorumbilim
impression baskı
in media res ortasında, ortasından
intentional fallacy yazarın mesajını metin-dışı öğelerde aramanın yanlış olacağı yolundaki görüş
interior monologue iç-monolog
ivory tower fildişi kulesi
Lost Generation Yitik Kuşak
libretto sözler betiği, opera güftesi, opera metni
limp yumuşak, gevşek
literary criticism yazınsal eleştiri
literature of absurd saçmalıklar edebiyatı
local colour yörel ayrıntılar
longseller sürekli olarak basılıp satılan kitap
mannerism yazı, resim vb'de sık sık yinelenen biçemsel konu, biçem özelliği
memoirs anılar
mime Eski Yunan ve Latin tiyatrosunda gerçek kişi ve olayları taklit ederek yapılan gırgır oyun, pantomim; pantomim sanatçısı
mimesis yansıtma
New Criticism yeni eleştirimcilik
narrative anlatı
naturalism doğalcılık
non-fiction kullanmalık metinler
novel roman
pantomime müzikli ve gülmeceli şarkılarla dolu Noel'de çocuklar için oynanan peri masalı türünde oyun
paperback karton ciltli kitap
pen-name mahlas, takma ad
personage (roman, oyun, vb.'de) kişi
plagiarism aşırmaca, aşırmacılık
plot olay örgüsü
poem ozanlık; şiirler; şiirsellik
poet laureatie saray ozanı
poetaster ozansı
poetic licence yazınsal geçerlik
poetics koşukbilim
pornography açık saçık yayın
pot-boiler yalnız geçim parası kazanmak amacıyla yaratılan yazın ya da sanat ürünü
printing baskı
protagonist başkişi, kahraman
pseudonym mahlas, takma ad
Russian formalism Rus biçimciliği
realism gerçekçilik
rhetoric sözbilim
roman á clef dönüşük roman
romance romans
Sturm und Drang Sturm und Drang
scinece fiction bilim kurgu
semiotics göstergebilim
slapstick itmeli kakmalı güldürü
stage direction düzen açıklaması
stock character çok işlenmiş karakter
stream of consciousness bilinç akımı
stylistics biçembilim, deyişbilim, anlatımbilim
suspence gecktirim
synesthesia eşduyu
the Bard Shakespeare
theatre tiyatro
three unities üç birlik kuralı
type character tipik karakter
universality evrensellik
verisimilitude gerçeğe benzerlik
verse koşuk, nazım; kıta, beyit; dize, mısra; ayet
villain kötü adam
