receive - take
Yanlış : I have just taken an e-mail from my brother.
Doğru : I have just received an e-mail from my brother.
Az önce erkek kardeşimden bir e-posta aldım.
Mektup, e-posta gibi gönderilen şeyleri almak, birinin verdiği bir şeyi almak receive ile söylenir.
I received a letter from him yesterday.
Dün ondan bir mektup aldım.
When did you receive this message?
Bu mesajı ne zaman aldın?
Yesterday I received a present from my boyfriend.
Dün erkek arkadaşımdan bir hediye aldım.
Someone has taken my pen.
Birisi kalemimi almış.
I took the letter with me.
Mektubu yanıma aldım.
Why did you take this book off the shelf?
Bu kitabı raftan neden aldın?