place - room

Yanlış : Is there any place for me in the car?

Doğru : Is there any room for me in the car?

Arabada bana yer var mı?

Yanlış : This table takes up too much place in kitchen.

Doğru : This table takes up too much room in kitchen.

Bu masa mutfakta çok fazla yer kaplıyor.

Yanlış : The dog was confined in a small cage with no place to move around.

Doğru : The dog was confined in a small cage with no room to move around.

Köpek hareket etmeye yeri olmayan küçük bir kafese kapatıldı.

Room, boş yer, kullanılacak yer anlamında yerdir; place ise genel anlamda yerdir.

Yanlış : Is there a room for one more in your car?

Doğru : Is there room for one more in your car?

Arabanda bir yer daha var mı?

Bu anlamda kullanılan room sözcüğü sayılamayan bir isimdir, a, many, few gibi sözcüklerle kullanılmaz.