pair : a pair of - a couple of

Yanlış : She is wearing a couple of gold earrings.

Doğru : She is wearing a pair of gold earrings.

Bir çift küpe takmış.

Ayakkabı, eldiven, çorap gibi teki olan şeyler ve pantolon, makas, gözlük gibi iki parçalı şeyler için a pair of (bir) kullanılır. A couple of birkaç demektir.

I bought a pair of hiking boots.

Bir çift yürüyüş botu aldım.

Her mother brought me a pair of gloves.

Annesi bana bir çift eldiven getirdi.

It takes a couple of hours for bread dough to rise.

Ekmek hamurunun kabarması için bir iki saat gerekir.

We need a couple of strong men to move the table.

Masayı hareket ettirmek için birkaç güçlü adama ihtiyacımız var.

A pair of glasses, a pair of trousers gibi sözleri bir çift gözlük, bir çift pantolon diye çevirmemek gerekir, çünkü bir tane gözlük veya pantolon söz konusudur.

My father bought a pair of trousers.

Babam bir pantolon aldı.

My father bought two pairs of trousers.

Babam iki pantolon aldı.