late - lately

Yanlış : Her parents often complain because she comes home lately.

Doğru : Her parents often complain because she comes home late.

Anne babası sık sık yakınyor çünkü eve geç geliyor.

Lately son zamanlarda; late ise geç demektir.

Late hem sıfat hem belirteç olarak geç anlamında kullanılır. Lately sadece belirteç olarak kullanılır ve son zamanlarda anlamına gelir.

Don't wait for me, I'll be late.

Beni bekleme, geç kalacağım.

I didn’t realise it was so late.

O kadar geç olduğunu fark etmedim.

The train arrived late as usual.

Tren her zamanki gibi geç geldi.

I haven’t heard from him lately.

Son zamanlarda ondan haber almadım.

I have been feeling rather unwell lately.

Son zamanlarda kendimi oldukça kötü hissediyorum.

She's been under a lot of stress lately.

Son zamanlarda çok stres altında.