hit

Yanlış : He hit a glass of water and the tablecloth got wet.

Doğru : He knocked over a glass of water and the tablecloth got wet.

Bardağa (bir bardak suya) çarptı (bardağı devirdi) ve masa örtüsü ıslandı.

Vurmak, çarpmak anlamına gelen hit sözcüğü, vurup devirmeyi ifade etmez; vurup devirmek anlamındaki çarpmak knock over ile söylenir.

The yacht hit a reef and sank.

Yat kayalığa çarptı ve battı.

The car turned the corner too fast and hit a tree.

Araba köşeyi çok hızlı döndü ve bir ağaca çarptı.

My car skidded off the road and hit a lamppost.

Arabam yolda kaydı ve bir elektrik direğine çarptı.