first: at first - finally

Yanlış : First of all he didn't want to agree, but in the end he did.

Doğru : At first he didn't want to agree, but in the end he did.

Başlangıçta kabul etmek istemedi ama sonunda etti.

Yanlış : He wasn't prepared to listen first of all, but in the end I convinced him.

Doğru : He wasn't prepared to listen at first, but in the end I convinced him.

Başlangıçta dinlemeye hazır değildi ama sonunda onu ikna ettim.

Yanlış : First of all she didn't want to come with me on holiday, but in the end she changed her mind.

Doğru : At first she didn't want to come with me on holiday, but in the end she changed her mind.

İlkin benimle tatile gelmeyi kabul etmedi ama sonunda fikrini değiştirdi.

At first (başlangıçta, ilkin) önceden olan bir duygu veya olayı sonradan olanla karşılaştırmak için kullanılır. First of all ise, en önce yapılacak şeyi belirtmek için kullanılır.

First of all, I’d like to introduce my colleague to you.

Her şeyden önce size meslektaşımı tanıtmak istiyorum.

First of all make sure that the gas mains are off.

Her şeyden önce doğal gaz ana borusunun kapalı olduğundan emin olun.