fat - overweight - obese
Şişman anlamındaki fat sözcüğü başkaları için kullanıldığında kırıcı olabilir. Bunun yerine daha nazik bir ifade ile kilolu anlamında overweight kullanılabilir. Aşırı kilolu anlamındaki obese sözcüğü ise daha çok bilimsel ifadelerde kullanılır.
Who's the fat lady sitting in the corner?
Köşede oturan şişman hanım kim?
An overweight woman entered the room.
Kilolu bir hanım odaya girdi.
She's only a few kilos overweight.
Sadece birkaç kilo fazla kilosu var.
Obese people tend to have diet that is high in fat.
Obez insanlar yağca zengin yemekler yeme eğilimindedir.
Plumb (tombul) sözcüğü özellikle kadınlar ve çocuklar; chubby (tombalak, tosun) daha çok bebek veya çocuklar için kullanılır.