base

base

Yanlış : A true story forms the base of Pamuk's new novel.

Doğru : A true story forms the basis of Pamuk's new novel.

Gerçek bir öykü Pamuk’un yeni romanının temelini oluşturuyor.

Basis, temel, esas; base is bir şeyin en alt kısmı, taban, kaide demektir.

The machine must rest on a firm base.

Makine sağlam bir tabana oturmalıdır.

Be based on/upon ise –e dayanmak anlamına gelir.

The book is based on his experience abroad.

Kitap onun yurtdışı deneyimlerine (serüvenlerine) dayanır.

The film was based on a best-selling novel.

Film en çok satan bir romana dayanıyordu.

(Film en çok satan bir romandan uyarlanmıştı.)