Türkçe - İngilizce
sıklık sırası: 649çevirmek = atfetmek [öz Türkçe - eski terim]
çevirmek = tercüme etmek [öz Türkçe - eski terim]
ÇEVİRMEK = (çevirmek nedir; çevirmek ne demek; çevirmek İngilizcesi) 1. Bir şeyin yönünü değiştirmek: «Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi.» -Y. Z. Ortaç. 2. Öteki yüzünü görünür duruma getirmek: «Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu.» -Ö. Seyfettin. 3. Döndürerek hareket ettirmek: «Resimleri albüme yapıştırırken kocası da radyonun düğmesini çevirdi.» -S. F. Abasıyanık. 4. Yönetmek, idare etmek: «Eteği belinde, bütün evi o çeviriyor.» -H. Taner. 5. Durdurmak: Taksi çevirmek. 6. Yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek: Arkadaşı bizi çevirip evine götürdü. 7. Geri göndermek: Kendisine yollanan parayı çevirmiş. 8. Bir giyeceği söküp iç yüzünü dışa getirmek. 9. Çevrilemek, tevil etmek: Sözü işine geldiği gibi çevirdi. 10. (-den) Çeviri yapmak: «Romanlar, hikâyeler yazar; yahut Fransızcadan çevirirmiş.» -M. Ş. Esendal. 11. (-i, -le) Bir yerin çevresini bir şeyle sarmak, kuşatmak: Bağı duvarla çevirmek. 12. (-i, -e) Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek: Evlerini otele çevirdiler. 13. (-den, -e) Bir durumdan başka duruma geçmek. 14. (nsz) Kâğıt oyunu oynamak. 15. (nsz) mec. Hile, dolap, dalavere vb. dürüst olmayan davranışlar ortaya koymak: «Bendenize şikâyetlerin yapılmaması, iş çevirmek isteyenlerin muvaffak olamayacaklarını bilmeleri neticesidir.» -Atatürk.
ÇEVİRMEK = (çevirmek nedir; çevirmek ne demek; çevirmek İngilizcesi) Bir birim dizgesinden başka birine, örneğin c.g.s.'ten M. K. S.'e geçmek.
ÇEVİRMEK = (çevirmek nedir; çevirmek ne demek; çevirmek İngilizcesi) Bir dilde anlatılanı başka bir dilde anlatmak üzere dönüştürmek.
ÇEVİRMEK = (çevirmek nedir; çevirmek ne demek; çevirmek İngilizcesi) Bir dilde yazılmış yapıtları başka bir dile aktarmak.
ÇEVİRMEK = (çevirmek nedir; çevirmek ne demek; çevirmek İngilizcesi) bk. televizyona almak.
ÇEVİRMEK = (çevirmek nedir; çevirmek ne demek; çevirmek İngilizcesi) Sinema Çevirim eylemi.
ÇEVİRMEK = (çevirmek nedir; çevirmek ne demek; çevirmek İngilizcesi) Verinin taşıdığı bilgiyi değiştirmeksizin, gösterim biçimini değiştirmek, örn. kök çevirme, düğüm çevirme, örnekselden sayısala çevirme.
çevirmek = ircâ' etmek [Türkçe - Osmanlıca]
ilgili sözler / related words