• Medya

  • Uygulama

  • Google Play

while

İngilizce - Türkçe

sıklık sırası: 127

bilişim

WHILE = [wayl] conjunction
1 iken, sırasında, esnasında
İngilizce örnek : While he was waiting, he read the reports.
Türkçe çevirisi : Beklerken haberleri okudu.
İngilizce örnek : While I was making dinner, my husband was repairing the car.
Türkçe çevirisi : Ben akşam yemeğini yaparken kocam arabayı tamir ediyordu.
İngilizce örnek : While I was opening the letter, the phone rang.
Türkçe çevirisi : Mektubu açarken telefon çaldı.
İngilizce örnek : While I was reading, Joan was playing the piano.
Türkçe çevirisi : Ben kitap okurken Joan piyano çalıyordu.
İngilizce örnek : While you are playing tennis I will go for a swim.
Türkçe çevirisi : Sen tenis oynarken ben yüzmeye gideceğim.
İngilizce örnek : While you were playing golf, I cleaned the house.
Türkçe çevirisi : Sen golf oynarken ben evi temizledim.
İngilizce örnek : Burglars broke into our house while we were on holiday.
Türkçe çevirisi : Biz tatildeyken evimize hırsız girdi.
İngilizce örnek : He dropped his wallet while he was getting into the car.
Türkçe çevirisi : Arabaya binerken cüzdanını düşürdü.
İngilizce örnek : He was smoking while he was talking.
Türkçe çevirisi : Yürüken sigara içiyordu.
2 oysa, -e rağmen, karşın
İngilizce örnek : While I am not an expert, I will do my best.
Türkçe çevirisi : Uzman olmamama rağmen elimden geleni yapacağım.
İngilizce örnek : While your design is excellent, it isn't suitable for our purposes.
Türkçe çevirisi : Tasarımınızın mükemmel olmasına karşın bizim amacamıza uygun değil.
İngilizce örnek : He is rich, while his friend is poor.
Türkçe çevirisi : O zengin oysa arkadaşı yoksul.
¤ noun
süre, zaman
İngilizce örnek : You should stay and rest a while.
Türkçe çevirisi : Kalıp bir süre dinlenmelisin.
İngilizce örnek : I'll be ready in a little while.
Türkçe çevirisi : Kısa bir süre sonra hazır olurum.
İngilizce örnek : It happened quite a while ago.
Türkçe çevirisi : Epey zaman önce oldu.
* after a while = biraz sonra
* for a while = bir süre
İngilizce örnek : We sat and talked for a while.
Türkçe çevirisi : Oturup bir süre konuştuk.
İngilizce örnek : They resisted for a while but finally gave in.
Türkçe çevirisi : Bir süre direndiler ama sonunda pes ettiler.
İngilizce örnek : Why don't you go out and play for a while?
Türkçe çevirisi : Neden dışarı çıkıp bir süre oynamıyorsun?
İngilizce örnek : They've been away for a long while now.
Türkçe çevirisi : Uzun bir süredir burada yoklar.
* while sth away = vakit geçirmek
İngilizce örnek : I was reading a detective story just to while away the time.
Türkçe çevirisi : Sırf vakit geçirmek için bir detektif öyküsü okuyordum.
* worth (one's) while = (harcanacak zamana) değer

1: 0 ms