transfer
Türkçe - İngilizce
sıklık sırası: 2325ana kullanım
TRANSFER = 1. Bir şeyi bir yerden alıp başka bir yere götürme. 2. (ekonomi) Aktarma. 3. Alma: «Bir kanaldan ötekine geçerken aldığı yüklü transfer bedelini nasıl ödeyecekti bu kadın?» - İ. Aral.
TRANSFER = bk. takım değiştirme.
transfer = aktarım [eski terim - öz Türkçe]
transfer = aktarma [eski terim - öz Türkçe]
transfer = geçirme [eski terim - öz Türkçe]
transfer = kotarım [eski terim - öz Türkçe]
transfer = taşıma [eski terim - öz Türkçe]
transfer
İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 1447ana kullanım 1
ana kullanım 2
banka
baskı
TRANSFER = [trens'fö: ] verb
1 nakletmek, taşımak, aktarmak * eşanlamlı : move, remove, transport, convey, carry, transmit
İngilizce örnek : He was transferred to Istanbul branch.
Türkçe çevirisi : İstanbul şubesine nakil oldu.
İngilizce örnek : Our head office has been transferred to Istanbul.
Türkçe çevirisi : Genel merkezimiz İstanbul’a nakil oldu.
2 sp. transfer olmak
3 aktarma yapmak, bir taşıttan ötekine geçmek * eşanlamlı : change
4 huk. devretmek * eşanlamlı : assign, reassign
¤ noun
1 aktarma, taşıma, nakil * eşanlamlı : move, shift, transmission
İngilizce örnek : Hasan has asked for a transfer to Istanbul.
Türkçe çevirisi : Hasan İstanbul’a naklini istedi.
2 sp. transfer * eşanlamlı : transference
İngilizce örnek : We paid two million euros transfer fee for transferring the player to our team.
Türkçe çevirisi : Oyuncuyu takımımıza transfer etmek için iki milyon avro transfer ücreti ödedik.
3 huk. devir
4 aktarma bileti
TRANSFER = 1) Bir şahıs veya kurumun mülkiyetindeki ayni veya nakdi mal varlığının başka bir kişi yada kurumun zilyetliğine geçirilmesi işlemi. 2) Para ve parasal araçların fiziki nakli, 3) Finansal kuruluşlar aracılığı ile para ve parasal değerlerin bir başka kişi veya kurum adına aktarımı.
