switch
İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 4543ad / noun 01
ad / noun 03
ad / noun 05 – technical
ad / noun 06 – railway
eylem / verb 1
eylem / verb 2
eylem / verb 3 – technical
eylem / verb 4 – railway
eylem / verb 5 – computing
SWITCH = [swiç] noun
1 şalter, devre anahtarı, elektrik düğmesi
İngilizce örnek : That lamp has three switches; you can turn it down if it is too bright.
Türkçe çevirisi : Lambanın üç düğmesi var, ışık çok güçlüyse kısabilirsin.
2 (beklenmedik) değişiklik * eşanlamlı : change, shift, reversal
3 AE. demiryolu makası
¤ verb
1 düğmeye basıp açmak/kapamak
2 değişmek; değiştirmek * eşanlamlı : change, shift, turn, exchange, replace
İngilizce örnek : He was switching from one subject to another at dinner party.
Türkçe çevirisi : Yemek partisinde (yemekte) bir konudan diğerine geçiyordu.
İngilizce örnek : This programme is boring; switch to another channel.
Türkçe çevirisi : Bu program sıkıcı, başka bir kanala geç.
* switch off = (düğmeye basarak) kapatmak
İngilizce örnek : Switch off the television - that programme's boring.
Türkçe çevirisi : Televizyonu kapa – o program sıkıcı.
İngilizce örnek : Will you please switch off the kitchen light?
Türkçe çevirisi : Lütfen mutfağın ışığını söndürür müsün?
* switch on = (düğmeye basarak) açmak
İngilizce örnek : Switch the light on – it is too dark in the room.
Türkçe çevirisi : Işığı aç – oda çok karanlık.
* switch over = (TV, radyo) kanal değiştirmek
İngilizce örnek : If you don't like this quiz show, you can switch over.
Türkçe çevirisi : Bu yarışma programını sevmiyorsan kanal değiştirebilirsin.
