shift
İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 2326ana kullanım 1
ana kullanım 2
bilişim
SHIFT = [şift] noun
1 değişme, değiştirme * eşanlamlı : move, change, alteration, transfer
2 vardiya, nöbet * eşanlamlı : turn, period
İngilizce örnek : Her husband is on the night shift at the works now.
Türkçe çevirisi : Kocası şimdi fabrikada gece vardiyasında.
İngilizce örnek : He works alternate shifts: this week he is on the day-shift, and next week he will be on the night-shift.
Türkçe çevirisi : Dönüşümlü olarak vardiya yapıyor: bu hafta gündüz vardiyasında ve gelecek hafta gece vardiyasında olacak.
¤ verb
1 yerini değiştirmek; yer değiştirmek * eşanlamlı : move, change, alter, transfer, remove, relocate * karşıtanlamlı : fix
İngilizce örnek : The wind shifted from north to west.
Türkçe çevirisi : Rüzgâr kuzeyden batıya yön değiştirdi.
2 (suç, vb) yüklemek
İngilizce örnek : Don’t try to shift the responsibility onto the secretary.
Türkçe çevirisi : Sorumluluğu sekretere yüklemeye çalışma.
SHIFT = (shift nedir; shift Türkçesi) Rüzgâr yönünün değişmesini belirtmek için kullanılan terim. Rüzgâr 'veer' yapıyor denilince rüzgâr yönünün saat istikameti dönüş yönünde yön değiştirdiği, 'back' denilince ise tam tersi yönde yön değiştirdiği anlaşılır.
