scratch
İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 11435ana kullanım 1
ana kullanım 2
spor
SCRATCH = [skreç] verb
1 tırmalamak
İngilizce örnek : Let the cat alone; it may scratch you.
Türkçe çevirisi : Kediyi rahat bırak, seni tırmalayabilir.
2 çizmek, sıyırmak * eşanlamlı : rub, graze, cut, scar, scrape
3 kaşımak; kaşınmak
İngilizce örnek : He scratched his head thoughtfully.
Türkçe çevirisi : Düşünceli düşünceli başını kaşıdı.
İngilizce örnek : The scratching dog has fleas.
Türkçe çevirisi : Kaşınan köpeğin bitleri var.
4 (listeden) çıkarmak * eşanlamlı : erase, delete, cross out, eliminate
İngilizce örnek : Scratch that word out.
Türkçe çevirisi : Şu sözcüğü çıkar.
¤ noun
1 tırmık, çizik, sıyrık * eşanlamlı : scrape, scuff, scar, cut
İngilizce örnek : I'm not hurt, it's an only slight scratch.
Türkçe çevirisi : Yaralanmadım, o sadece hafif bir sıyrık.
İngilizce örnek : Let's take a look at that scratch on your arm.
Türkçe çevirisi : Kolundaki şu sıyrığa bir bakalım.
2 cızırtı
3 kaşıma
4 karalama
* from scratch = kon. sıfırdan başlayarak
İngilizce örnek : You'd better start counting from scratch.
Türkçe çevirisi : Sıfırdan saymaya başlasan iyi olur.
İngilizce örnek : I have deleted my file by mistake, and now I have to write it from scratch.
Türkçe çevirisi : Dosyamı yanlışlıkla sildim, ve şimdi onu sıfırdan (yeniden) yazmak zorundayım.
İngilizce örnek : When he went bankrupt he had to start again from scratch.
Türkçe çevirisi : İflas edince, yeniden sıfırdan başlamak zorunda kaldı.
* up to scratch = kon. kaliteli, iyi
