place
İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 151ana kullanım 1
ana kullanım 2
PLACE = [pleys] noun
1 yer * eşanlamlı : space, plot, spot, site
İngilizce örnek : Is this the place where the accident took place?
Türkçe çevirisi : Kazanın olduğu yer burası mı?
İngilizce örnek : The patio was a pleasant place to sit.
Türkçe çevirisi : Veranda oturmak için iyi bir yerdi.
İngilizce örnek : What was the name of that place we saw last night?
Türkçe çevirisi : Dün gece gördüğümüz yerin adı neydi?
İngilizce örnek : There are many places of interest to visit in Istanbul.
Türkçe çevirisi : İstanbul’da ziyaret edilecek çok ilginç yer vardır.
İngilizce örnek : It's important to feel happy in your place of work.
Türkçe çevirisi : İşyerinde kendini mutlu hissetmek önemlidir.
İngilizce örnek : We are looking for a place to play football.
Türkçe çevirisi : Top oynamak için bir yer arıyoruz.
İngilizce örnek : This pub is a great place for making new friends.
Türkçe çevirisi : Bu birahane yeni arkadaşlar edinmek için harika bir yer.
İngilizce örnek : The office isn't the place to discuss your personal problems.
Türkçe çevirisi : Ofis, kişisel sorunlarınızı tartışma yeri değildir.
İngilizce örnek : If I were in your place, I would accept the offer.
Türkçe çevirisi : Senin yerinde olsam teklifi kabul ederdim.
2 oturacak yer, ev, konut * eşanlamlı : house, flat, home, dwelling, residence, domicile
İngilizce örnek : I'm looking for a place to live.
Türkçe çevirisi : Oturacak (yaşayacak) bir yer (ev) arıyorum.
İngilizce örnek : Shall we go to my place for coffee?
Türkçe çevirisi : Kahve için benim yerime (evime) gidelim mi?
3 semt, bölge, kent, kasaba * eşanlamlı : area, region, diszrict, locality, town, city, village
4 memuriyet, görev * eşanlamlı : post, appointment, job, employment
5 mat. hane, basamak
¤ verb
1 koymak, yerleştirmek * eşanlamlı : locate, put, set, lay, situate, install * karşıtanlamlı : remove
İngilizce örnek : She placed her keys gently on the table and sat down.
Türkçe çevirisi : Anahtarlarını hafifçe masaya koydu ve oturdu.
İngilizce örnek : The nurse placed the newborn baby in his mother's arms.
Türkçe çevirisi : Hemşire yeni doğan bebeği annesinin kucağına verdi.
2 (para) yatırmak
İngilizce örnek : I'm going to place a bet on that horse.
Türkçe çevirisi : O ata bahis oynayacağım.
3 kim olduğunu çıkarmak, anımsamak * eşanlamlı : identify, recognize, know
İngilizce örnek : I've heard that melody somewhere, but I can't place it.
Türkçe çevirisi : Bu parçayı bir yerde duymuştum ama onu çıkaramıyorum.
* in place = yerinde
İngilizce örnek : In my aunt's house everything is always in place.
Türkçe çevirisi : Teyzemin evinde her şey yerli yerindedir.
İngilizce örnek : She is neat and orderly. Everything in her room is in place.
Türkçe çevirisi : O temiz ve tertiplidir. Odasında her şey yerli yerindedir.
* in place of = -in yerine
İngilizce örnek : There is a football match in place of the series tonight.
Türkçe çevirisi : Bu akşam dizi yerine bir futbol maçı var.
* in the first place = her şeyden önce
İngilizce örnek : You cannot borrow my car, in the first place you don’t have a driving licence.
Türkçe çevirisi : Benim arabamı ödünç alamazsın, her şeyden önce sürücü belgen yok.
* out of place = yersiz, münasebetsiz
İngilizce örnek : His silly remarks were out of place at such a serious meeting.
Türkçe çevirisi : Onun aptalca sözleri böyle ciddi bir toplantıda yersizdi.
* take place = meydana gelmek, olmak
İngilizce örnek : When will the meeting take place?
Türkçe çevirisi : Toplantı ne zaman olacak?
İngilizce örnek : The garden party won't take place if the weather stays bad.
Türkçe çevirisi : Hava kötü kalırsa (kötü hava değişmezse) açık hava partisi (gardenparti) olmayacak.
İngilizce örnek : The concert will take place in Taksim square.
Türkçe çevirisi : Konser Taksim Meydanı’nda yapılacak.
İngilizce örnek : The next race will take place in a year's time.
Türkçe çevirisi : Bir sonraki yarış, bir yıl sonra yapılacak.
