Türkçe - İngilizce
sıklık sırası: 1418 LÜTFEN = belirteç (zarf)
1. Birinden bir şey (yapmasını) isterken "dilerim, rica ederim" anlamında nezaket sözü olarak kullanılır:
Lütfen tekrar eder misiniz?
Lütfen ayağınızı çeker misiniz?
Tuzu uzatır mısınız, lütfen?
2. Gönülsüzce, istemeden yapılan işlerde sitem ve kinaye yollu kullanılır:
Aslında bütun bu işleri, söylemeden yapması lazım, ama hamfendi lütfen yapıyor.