Türkçe - İngilizce
hemen hemen = neredeyse [eski terim - öz Türkçe]
HEMEN HEMEN = (hemen hemen nedir; hemen hemen ne demek; hemen hemen İngilizcesi) 1. Nerede ise, az zaman sonra: «Hemen hemen hepsi vatana döndüler.» -B. Felek. 2. Tam değilse bile ona pek yakın: «Çanakkale'de hemen hemen bir milyonluk düşman ordusu eritildi.» -Ö. Seyfettin.