İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 8835 FORECAST = ['fo: ka: st] verb
tahmin etmek * eşanlamlı : predict, prophesy, foresee, anticipate, speculate, estimate, calculate
İngilizce örnek : They have not forecast mist or fog.
Türkçe çevirisi : Pus veya sis tahmininde bulunmadılar.
¤ noun
tahmin * eşanlamlı : prediction, prophecy, prognosis, anticipation, speculation
İngilizce örnek : I am going to listen to the weather forecast.
Türkçe çevirisi : Hava tahminini dinleyeceğim.
İngilizce örnek : According to the latest forecast, the tunnel will be finished next year.
Türkçe çevirisi : En son tahmine göre tünel gelecek yıl bitirilecek.
İngilizce örnek : The forecast of flooding caused panic in local residents.
Türkçe çevirisi : Sel tahmini bölge sakinlerinde paniğe yol açtı.
FORECAST = (forecast nedir; forecast Türkçesi) Belirli bir alana belirli bir zaman diliminde gelebilecek havanın tahmini. Başarılı bir tahmin, objektif yöntemlerin kullanılmasına, haritaların iyi analiz edilmesine bağlı olduğu kadar hava tahmini yapan meteorolojistin yetenek ve deneyimine de bağlıdır. Hava tahmini çerisinde bulunması gerekli olan parametreler: hava olayları (açık, bulutlu, sisli, yağmurlu, sağanak yağışlı ve karlı gibi.), sıcaklık (değişmeyecek, azalacak, artacak gibi ve tahmin edilebilirse değişim miktarı.), ve rüzgâr (yön ve hızı: hafif, orta kuvvetli veya değişik yönlerde gibi.). Yapılan hava tahmini, alışılmamış hava olayların karşı, örneğin, kuvvetli rüzgâr, etkili kar yağışı ve aşırı soğuma veya ısınma gibi konuları da içerecek şekilde genişletilebilir. Özel amaçlar için hava tahmini hazırlanabilir. Örneğin uçuculuk için bulut taban ve tavanı, görüş, buzlanma, türbülans, değişik düzeyler için rüzgâr yön ve hızı, olağanüstü durumlar gibi konuları içeren tahminler yapılır. Günümüzde hava tahminini hazırlayabilmek için çok fazla değişik materyalden faydalanılmaktadır. Sinoptik haritalar, yüksek düzey haritaları, basınç değişim kartları, uydu görüntüleri, ECMWF çıktıları bu materyallerden bazılarıdır. Gelişmiş bir çok ülke tahmini, saatlik aralıklarda yapabilmektedir (NOWCASTING). Halen ülkemizde, 12 saatlik, 24 saatlik (kısa vadeli tahinler), ve 7 Günlük (orta vadeli tahminler) yapılmaktadır. Uzun vade adı verilen, 10 günü aşan ve mevsimsel tahminlere kadar uzanan tahminler ise henüz araştırılma ve deneme aşamasındadır; ama genel bir fikir vermek amacıyla kullanılabilir. En önemlisi ve unutulmaması gereken şey; hava tahmininde materyalin kalitesi ve çeşidi kadar hava tahminini yapan insanın kalitesi, bilgi ve deneyimi de önemlidir.
ilgili sözler / related words