İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 5074 FIX = [fiks] verb
1 saptamak, belirlemek, düzenlemek * eşanlamlı : settle, establish, arrange, determine, define, appoint
İngilizce örnek : Can we fix a date for dinner now?
Türkçe çevirisi : Şimdi yemek için bir tarih belirleyebilir miyiz?
İngilizce örnek : The date of the next meeting has been fixed for Friday.
Türkçe çevirisi : Gelecek toplantının tarihi cuma olarak belirlendi.
2 tutturmak, iliştirmek, takmak * eşanlamlı : attach, rivet, tie, fasten, connect, join, bind, pin
İngilizce örnek : The number plate is fixed to the car.
Türkçe çevirisi : Plaka arabaya takılıdır.
3 (on) (zihnini) vermek
4 (on) gözlerini dikmek, kararlaştırmak
5 kon. ile ilgilenmek, icabına bakmak
6 onarmak, tamir etmek * eşanlamlı : mend, repair
İngilizce örnek : Her husband fixes things around the house.
Türkçe çevirisi : Kocası evde (ufak tefek) şeyleri tamir eder.
İngilizce örnek : I couldn't fix the car when it broke down.
Türkçe çevirisi : Arıza yapıca arabayı tamir edemedim.
İngilizce örnek : I'm going to fix the television tomorrow.
Türkçe çevirisi : Televizyonu yarın tamir edeceğim.
7 (yemek, içki) hazırlamak * eşanlamlı : prepare
İngilizce örnek : He fixed a cocktail for us.
Türkçe çevirisi : Bize bir kokteyl hazırladı.
* fix sb up (with sth) = birine bir şey ayarlamak
İngilizce örnek : Can you fix us up with a room?
Türkçe çevirisi : Bize bir oda ayarlar mısın?
ilgili sözler / related words