İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 202 FACT = [fekt] noun
1 gerçek, olgu, olmuş şey * eşanlamlı : truth, reality, certainty, actuality; happening, occurrence * karşıtanlamlı : fiction
İngilizce örnek : Is the court aware of this fact?
Türkçe çevirisi : Mahkeme bu gerçeğin farkında mı?
İngilizce örnek : That does not alter the fact that we have beaten you.
Türkçe çevirisi : Bu sizi yendiğimiz gerçeğini değiştirmez.
İngilizce örnek : The scientist collected and classified the facts.
Türkçe çevirisi : Bilimadamı olguları toplayıp sınıflandırdı.
2 durum
* in (actual) fact = 1 aslında, oysa
İngilizce örnek : She looks English, but in fact she's Italian.
Türkçe çevirisi : İngiliz gibi görünüyor ama aslında İtalyan.
İngilizce örnek : I know it looks difficult, but in fact it isn't.
Türkçe çevirisi : Zor göründüğünü biliyorum ama aslında değil.
2 daha doğrusu
İngilizce örnek : She doesn't like dogs at all; in fact, she is frightened of them.
Türkçe çevirisi : Köpekleri hiç sevmez; aslında onlardan korkar.
* the fact (of the matter) is (that) ... = gerçek şu ki, işin aslı şu ki
İngilizce örnek : The sad fact is that the Prime Minister doesn’t care about education system.
Türkçe çevirisi : Üzücü gerçek şudur ki Başbakan eğitim sistemini umursamıyor.
ilgili sözler / related words