İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 94 EVEN = ['i: vın] adjective
1 düz * eşanlamlı : level, flat, plane
İngilizce örnek : Install the machine on an even surface.
Türkçe çevirisi : Makineyi düz bir yüzeye kurun.
2 yatay, pürüzsüz * eşanlamlı : parallel, smooth
3 eşit, aynı * eşanlamlı : equal, same, identical, similar, like * karşıtanlamlı : unequal
İngilizce örnek : The chances are almost even.
Türkçe çevirisi : Şanslar hemen hemen eşit.
4 (sayı) çift
İngilizce örnek : There is an ice machine by the elevator on all of the even numbered floors.
Türkçe çevirisi : Butün çift sayılı katlarda asansörün yanında bir buz makinesi var.
¤ adverb
1 bile * eşanlamlı : although, even so, yet
İngilizce örnek : Even animals and birds are unhappy if you shut them up in cages.
Türkçe çevirisi : Kafese kapatırsanız hayvanlar ve kuşlar bile mutsuz olur.
İngilizce örnek : Even teenagers have current accounts today.
Türkçe çevirisi : Bugün (13-19 yaşları arasındaki) gençlerin bile vadesiz hesabı var.
2 hatta * eşanlamlı : notwithstanding, in spite of
* even if/though = -se bile, -e rağmen, öyle olsa da
İngilizce örnek : Even if it rains, we'll still go for a picnic.
Türkçe çevirisi : Yağmur yağsa bile yine pikniğe gideceğiz.
İngilizce örnek : I won't lend him any money even if he is unemployed.
Türkçe çevirisi : İşsiz olsa bile ona borç para vermeyeceğim.
İngilizce örnek : You could be nicer to her even if you don't like her.
Türkçe çevirisi : Ondan hoşlanmasan bile ona karşı daha nazik olabilirsin.
İngilizce örnek : Even if you had phoned me yesterday I wouldn't have been able to come.
Türkçe çevirisi : Beni dün bile aramış olsaydın gelemezdim.
İngilizce örnek : Even though he was sick, he attended class regularly.
Türkçe çevirisi : Hasta olmasına rağmen derslere düzenli olarak geldi.
İngilizce örnek : Even though I don't speak Chinese, I enjoyed my visit to China.
Türkçe çevirisi : Çince konuşmamama rağmen Çin’e olan ziyaretimden hoşlandım.
İngilizce örnek : I get along with my roommate even though she is not my best friend.
Türkçe çevirisi : En iyi arkadaşım olmamasına rağmen oda arkadaşımla iyi geçiniyorum.
* even now/so/then = ona rağmen, yine de
* even out = denklemek, eşitlemek
* get even with sb = birisinden öcünü almak, acısını çıkarmak
ilgili sözler / related words