İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 190 END = [end] noun
1 son * eşanlamlı : finish, conclusion, termination, ending, finale, close * karşıtanlamlı : beginning
İngilizce örnek : I missed the end of the film.
Türkçe çevirisi : Filmin sonunu kaçırdım.
İngilizce örnek : You mustn't leave the room before the end of the test.
Türkçe çevirisi : Test bitiminden önce odadan ayrılmamanız gerekiyor.
2 uç * eşanlamlı : extremity, tip, limit, edge, border, terminus
3 amaç * eşanlamlı : aim, purpose, intention, goal, object
¤ verb
sona erdirmek, bitirmek * eşanlamlı : finish, conclude, terminate, stop, close, halt * karşıtanlamlı : start
İngilizce örnek : I'll go to bed after my favourite television show ends.
Türkçe çevirisi : Sevdiğim televizyon gösterisi bitince yatmaya gideceğim.
İngilizce örnek : The meeting ended at five o'clock.
Türkçe çevirisi : Toplantı saat beşte bitti.
İngilizce örnek : The road seems to end here.
Türkçe çevirisi : Yol burada bitiyor gibi görünüyor.
İngilizce örnek : World War II ended in 1945.
Türkçe çevirisi : İkinci Dünya Savaşı 1945’de bitti.
* at the end of = -ın sonunda
İngilizce örnek : At the end of the film I felt very sad.
Türkçe çevirisi : Filmin sonunda çok üzüldüm.
İngilizce örnek : She's starting work at the end of May.
Türkçe çevirisi : Mayısın sonunda işe başlıyor.
İngilizce örnek : They're going to Antalya at the end of next week.
Türkçe çevirisi : Gelecek haftanın sonunda Antalya’ya gidiyorlar.
İngilizce örnek : We get paid at the end of the month.
Türkçe çevirisi : Ay sonunda maaş alırız.
İngilizce örnek : There's an excellent restaurant at the end of the street.
Türkçe çevirisi : Sokağın bitiminde harika bir restoran var.
* end in = ile bitmek, ile sonlanmak
İngilizce örnek : Our efforts ended in failure.
Türkçe çevirisi : Çabalarımız başarısızlıkla sonuçlandı.
* end of year = yıl sonu
* end up = 1 bitirmek
İngilizce örnek : Professor Burns ended the lecture up with a few words of advice.
Türkçe çevirisi : Profesör Burns dersi birkaç nasihatla bitirdi.
2 kendini (bir yerde/bir şey olarak) bulmak
İngilizce örnek : If you don't live within your income, you may end up owing money.
Türkçe çevirisi : Gelirine göre yaşamazsan kendini borç alır bulursun (sürekli borç alırsın).
* in the end = sonunda
İngilizce örnek : I looked everywhere for my phone and in the end I found it in my bag.
Türkçe çevirisi : Telefonumu her yerde aradım ve sonunda onu çantamda buldum.
İngilizce örnek : In the end it was discovered that Jillian was the thief.
Türkçe çevirisi : Sonunda Jillian’ın hırsız olduğu anlaşıldı.
İngilizce örnek : In the end we sold our old car and bought another.
Türkçe çevirisi : Sonunda eski arabamızı sattık ve başka bir araba aldık.
İngilizce örnek : In the end, everything was fine.
Türkçe çevirisi : Sonunda her şey yoluna girdi.
İngilizce örnek : In the end, they decided to go to the cinema.
Türkçe çevirisi : Sonunda sinemaya gitmeye karar verdiler.
İngilizce örnek : At first he didn't want to agree, but in the end he did.
Türkçe çevirisi : İlkin kabul etmek istemedi, ama sonunda etti.
ilgili sözler / related words