İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 776 DATE = [deyt] noun
1 tarih * eşanlamlı : day, time, moment, year, age
İngilizce örnek : What's the date today?
Türkçe çevirisi : Bugünün tarihi nedir? (Bugün ayın kaçı?)
İngilizce örnek : A date has not yet been fixed.
Türkçe çevirisi : Henüz bir tarih saptanmadı.
İngilizce örnek : The date of the wedding has not yet been announced.
Türkçe çevirisi : Düğünün tarihi henüz bildirilmedi.
2 buluşma, çıkma, randevu * eşanlamlı : rendezvous
İngilizce örnek : I have got a date tonight with the girl I met in the bar last night.
Türkçe çevirisi : Dün gece barda tanıştığım kızla bugün randevum var.
3 flört edilen (kimse) * eşanlamlı : boyfriend, girlfriend, lover
İngilizce örnek : I am taking my date to the cinema tonight.
Türkçe çevirisi : Bu akşam flörtümü (çıktığım kişiyi) sinemaya götürüyorum.
4 hurma
¤ verb
1 tarih atmak
2 tarihli olmak, tarihi –e kadar gitmek
İngilizce örnek : The treasure is thought to date from the tenth century.
Türkçe çevirisi : Hazinenin tarihinin onuncu yüzyıla kadar uzandığı sanılıyor.
3 birisiyle çıkmak * eşanlamlı : go out with, court
İngilizce örnek : They dated for three months before they got engaged.
Türkçe çevirisi : Nişanlanmadan önce üç ay çıktılar.
İngilizce örnek : They never got married, after dating for years.
Türkçe çevirisi : Yıllarca çıktıktan sonra evlenmediler.
* out of date = 1 modası geçmiş * eşanlamlı : old-fashioned, outmoded, dated * karşıtanlamlı : modern
2 tarihi geçmiş; süresi dolmuş
İngilizce örnek : My licence is out of date and I have to get a new one.
Türkçe çevirisi : Ehliyetimin süresi doldu ve yeni bir tane almak zorundayım.
* up to date = 1 modern
İngilizce örnek : Our new office will be right up to date, with all the latest equipment.
Türkçe çevirisi : Yeni büromuz, en son teçhizatla, tamamen modern olacak.
2 en son bilgilerle donanımlı, güncel
İngilizce örnek : He is up to date on all the important issues.
Türkçe çevirisi : Bütün önemli konularda en son bilgilerle donanımlı. (En güncel olayları bilir.)
ilgili sözler / related words