İngilizce - Türkçe
sıklık sırası: 1464 BEAR 1 = [beı] verb
bore [bo: ], borne [bo: n]
1 taşımak, götürmek * eşanlamlı : carry, transport, convey, move
İngilizce örnek : Very heavy loads were borne by the porters.
Türkçe çevirisi : Çok ağır yükler hamallar tarafından taşındı.
2 kabul etmek, üstlenmek * eşanlamlı : sustain, support, lift, shoulder
3 katlanmak, çekmek * eşanlamlı : stand, endure, suffer, tolerate
İngilizce örnek : I can't bear standing in queues.
Türkçe çevirisi : Kuyrukta beklemeye katlanamıyorum.
İngilizce örnek : I can't bear the smell of onion.
Türkçe çevirisi : Soğan kokusuna tahammül edemiyorum.
İngilizce örnek : I cannot bear to see any animal suffering.
Türkçe çevirisi : Hayvanların acı çektiğini görmeye dayanamıyorum.
İngilizce örnek : The old lady bears the hot weather quite well.
Türkçe çevirisi : Yaşlı kadın sıcak havaya iyi tahammül ediyor.
4 sahip olmak, taşımak
5 (meyve, ürün) vermek * eşanlamlı : produce, bring fort, yield, beget
İngilizce örnek : This tree doesn't bear fruit.
Türkçe çevirisi : Bu ağaç meyve vermiyor.
* bear down = yenmek, güç kullanmak
* bear on = ile ilgili olmak
* bear out = doğrulamak
İngilizce örnek : These results bear out the theory put forward by him.
Türkçe çevirisi : Bu sonuçlar onun tarafından ileri sürülen kuramı doğruluyor.
İngilizce örnek : I can bear out what he says.
Türkçe çevirisi : Onun söylediklerini doğrulayabilirim.
* bear up = cesaretini elden bırakmamak
* bear with = sabır göstermek, katlanmak
BEAR 2 = [beı] noun
1 ayı
İngilizce örnek : The polar bear has a thick coat against cold.
Türkçe çevirisi : Kutup ayısının soğuğa karşı kalın bir kürkü vardır.
İngilizce örnek : The hunter followed the trail of the bear.
Türkçe çevirisi : Avcı ayının izini takip etti.
2 spekülatör, vurguncu
ilgili sözler / related words