Türkçe - İngilizce
sıklık sırası: 282AÇILMAK = (açılmak nedir; açılmak ne demek; açılmak İngilizcesi) 1. Açma işine konu olmak: «Kasabada bir çırçır fabrikası açılmış.» -A. Ümit. 2. Renk koyuluğunu yitirmek: Perdenin rengi açıldı. 3. Kendine gelmek, biraz iyileşmek, ferahlamak: Ateşi düşünce hasta açıldı. 4. Denizde kıyıdan uzaklaşmak. 5. Sıkılması, çekinmesi, tutukluğu kalmamak. 6. Kuruluşlar ilk kez veya yeniden işe başlamak. 7. İşini gereğinden veya götürebileceğinden geniş tutmak. 8. Genişlemek, bollaşmak: Ayakkabısı açıldı. 9. Delinmek, yırtılmak: Pantolonun dizleri açıldı. 10. Sis, karanlık, duman vb. dağılmak, yoğunluğunu yitirmek: «Belki hava açılıyor.» -R. H. Karay. 11. Gereken güce ulaşmak: Araç uzun yolda açıldı, hızı arttı. 12. (-e) Sırrını, üzüntüsünü, sorunlarını birine söylemek: «Hiç kimseye açılmayarak yaşadığım bu altı ay beni bitirdi.» -P. Safa. 13. (-e) Kapı, yol vb. geçit vermek: «Yol açılmış, biriken vasıtalar sel hâlinde akmaya başlamıştı.» -H. Taner. 14. Yüzerken kıyıdan uzaklaşmak: «Ben yüzerken biraz fazla açıldım, kendimi Vardar'ın kuvvetli bir akıntısına kaptırdım.» -Y. K. Beyatlı. 15. mec. Ayrıntıya girmek.
AÇILMAK = (açılmak nedir; açılmak ne demek; açılmak İngilizcesi) 1. Zahir olmak, nümayan olmak, aşikâr olmak. 2. Ortadan kaybolmak, görünmez olmak.
AÇILMAK = (açılmak nedir; açılmak ne demek; açılmak İngilizcesi) Fetholunmak.
AÇILMAK = (açılmak nedir; açılmak ne demek; açılmak İngilizcesi) Oyuncunun (gövdesini seyirciye doğru döndürmesi.
ilgili sözler / related words