embedded questions

embedded questions

 embedded  questions = gömülü sorular

1. Gömülü sorulara geçmeden önce normal soruları inceleyelim.

What time did the plane arrive in Tokyo?

Tren Tokyo'ya saat kaçta vardı?

Who do you want to see? 

Kimi görmek istiyorsunuz?

How many passengers are there?

Kaç yolcu var?

How much is a first-class berth? 

Birinci sınıf kuşet ne kadar?

Bu soruları gömülü soru haline getirmek için şu iki adım izlenir:

Birincisi

 I don't know, He wants to learn, She has no idea gibi bir açılış tümcesi getirilir. İkincisi ise tümce soru formundan kurtarılarak düz forma sokulur (soru sözcüğü + yardımcı + özne + esas fiil = soru sözcüğü +özne + esas fiil). Bu işlemleri yukarıdaki örnekler üzerinde uygularsak:

I don't know what time the plane arrived in Tokyo.

Uçağın Tokyo'ya saat kaçta vardığını bilmiyorum.

I want to learn who you want to see.

Kimi görmek istediğinizi öğrenmek istiyorum.

We have no idea how many passengers there are.

Kaç tane yolcunun olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.

Can you find out how much is a first-class berth?

Birinci sınıf kuşetin ne kadar olduğunu öğrenebilir misin?

2. Eğer açılış tümcesi present simple ise soru tümcesinde değişiklik yapılmaz. Eğer açılış tümcesi past simple ise soru tümcesinin zamanı bir derece geçmiş yapılır.

How old is she?/Kaç yaşında?

I don't know how old he is./Kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.

I didn't know how old he was./Kaç yaşında olduğunu bilmiyordum.

Where will you pick blackberries?

Nerede böğürtlen toplayacaksınız?

He wants to know where you would pick blackberries.

Nerede böğürtlen toplayacağınızı bilmek istiyor.

He wanted to know where you would pick blackberries.

Nerede böğürtlen toplayacağınızı bilmek istedi.

3. Sözü söyleyen, sözü aktaran ve sözün söylendiği kişiler göz önünde bulundurularak zamirlerde bir değişiklik yapılabilir.

Where did you bury the treasure?

Hazineyi nereye gömdünüz?

He wants to know where we buried the treasure?

Hazineyi nereye gömdüğümüzü bilmek istiyor.

Where will you stay?

Nerede kalacaksın?

She has no idea where I will stay.

Nerede kalacağım konusunda fikri yok.

4.  Daha çok who ve what ile kurulan bazı soruların özneyi sorduğuna dikkat ediniz. Bu tür soruları gömülü soru haline getirirken (yapı zaten devrik olmadığı için) sözdiziminde  değişiklik yapılmaz.

Who locked the door?

Kapıyı kim kilitledi?

I don't know who locked the door.

Kapıyı kimin kilitlediğini bilmiyorum.

Who has dropped litter here?

Buraya kim çöp attı?

I don't know who has dropped litter here.

Buraya kimin çöp attığını bilmiyorum.

What made her happy?

Onu ne mutlu etti?

I'm not sure what made her happy.

Onu neyin mutlu ettiğinden emin değilim.